Musik für Reisende: 2Raumwohnung
Muziek uit Duitsland wordt vaak geassocieerd met serieuze klassieke muziek of met onvervalste Schlagermusik. Maar er is zoveel meer. Ik wil u graag voorstellen aan 2Raumwohnung, een Oost-Berlijnse band met als frontvrouw Inga Humpe en met als tweede hoofdrolspeler multi-instrumentalist/schrijver Tommi Eckart. De instrumentale aanvulling op de twee hoofdrolspelers is van wisselende samenstelling.
De band opereert onder de naam van 2Raumwohnung vanaf het begin van het millennium. Bij de stem van Inga Humpe strijden weemoed en zwoel om voorrang. Ook vanuit de traditie van het ‘Sprechgesang’ laat Frau Humpe zich gelden. Als ik haar hoor krijg ik in ieder geval veel zin in de zomer aan de Spree, Havel of Wannsee en luisteren naar goede muziek in bus of trein. In de verre verte doet Frau Humpe me aan Marlène Dietrich denken. Oogopslag en een zeker flegma. Wie zal het zeggen, maar interessant en prettig om naar te luisteren in ieder geval.
Muziek voor onderweg
Onderweg zijn leent zich overigens uitstekend om in de stemming te komen van land en stad. 2Raumwohnung maakt popmuziek waarbij invloeden uit elektro-pop, techno, bossanova elkaar moeiteloos aanvullen of afwisselen. Beats zijn ook een belangrijke factor in de muziek van 2Raumwohnung. Indien de band al in een bepaalde traditie zou passen, denk dan aan bekende Britse popduo’s als Soft Cell en Eurythmics.
Met deze video van een nummer van 2Raumwohnung komt u mogelijk in de stemming om binnenkort met touringcar, vliegtuig, auto of trein weer eens bij onze oosterburen op visite te gaan voor de hogere of lagere cultuur…. Aanbevolen voor aankomende zomer en alle andere jaargetijden.
Een tweekamerwoning
2Raumwohnung is als bandnaam een subtiele verwijzing naar de tijd dat er een Muur tussen Oost- en West-Berlijn stond. Behoeft enige uitleg, want wat betekent 2Raumwohnung letterlijk? Juist ja, tweekamerwoning, maar er is iets aan de hand met 2Raumwohnung wat in eerste instantie waarschijnlijk niet opvalt. Het is namelijk een Oost-Duitse aanduiding voor een tweekamerwoning. Ook in de taal groeiden de twee Duitse staten uit elkaar gedurende de scheiding. Was niet eens altijd ideologisch aangezet, maar werd ook veroorzaakt doordat er veel minder contact was tussen de inwoners van beide Duitslanden. Taal gaat een eigen weg en is altijd in beweging.
Uit elkaar groeien, een eigen weg gaan gebeurt zelfs als er niet zo’n strikte scheiding van de bevolking plaatsvindt. Neem Nederland en Vlaanderen, daar gaat de Nederlandse taal ook langs eigen wegen zonder de bedoeling om te vervreemden, te ergeren of met een politieke lading in het achterhoofd. Een tweekamerwoning werd in West-Duitsland meestal aangeduid met 2-Zimmerwohnung. Onschuldig, maar toch kun je hier aan deze twee enigszins verschillende aanduidingen, ‘de boedelscheiding’ aflezen. Tegenwoordig lopen beide termen al meer door elkaar, al zult u op makelaarssites bij de aanduiding 2-Raumwohnung verhoudingsgewijs meer voormalige Oost-Duitse steden en regio’s in beeld zien komen.
Reizen naar Duitsland
Wilt u ook genieten van de zomer in Duitsland? Laat u inspireren door onze reizen naar Duitsland.
Volg ons