Reisleider Frans

Estofiel. Toen ik het woord voor het eerst hoorde, wist ik dat ik het wilde zijn. Estofielen waren de enthousiastelingen die alles wisten van het vergeten Baltische land, dat onder een sovjetdeken lag te verkommeren. Dat was ruim dertig jaar geleden. Ik studeerde Finoegrische talen (Hongaars, Fins en Estisch), precies in de tijd dat alles in Oost-Europa begon te schuiven.

Ik werd estofiel. En inmiddels ben ik ook vertaler. Daarmee breng ik de literatuur van Estland (en die van Hongarije) naar de Nederlanders toe. Maar ik laat u ook graag ter plekke zien wat Estland te bieden heeft. En in welke opzichten het op Letland en Litouwen lijkt, of juist niet lijkt: de Baltische landen worden immers vaak in één adem genoemd. Vanuit ons perspectief is daar genoeg reden voor, maar verschillen zijn er ook. Wat de Baltische landen boeiend maakt? Hun eigenzinnigheid en veerkracht. Hun rijke muzikale traditie. Hun opmerkelijke talen. Hun prachtige hoofdsteden. En hun ligging op het kruispunt van Midden-, Oost- en Noord-Europa. Een onbekende wereld? Ik leid u er graag binnen!